Eltern – Verstehen – Schule

Die Kultur- und Sprachmittler:innen können als Unterstützung bei Elternabenden, Lernentwicklungsgesprächen, wichtigen Elterngesprächen oder Elternbriefen  hinzugezogen werden. Sie wurden speziell für das Projekt geschult. Sie sind selbst Migrant:innen. Viele haben eigene Kinder in der Schule.

Wenn Sie Unterstützung von Kultur- und Sprachmittler:innen benötigen, fragen Sie bei der entsprechenden Lehrkraft oder den Sozialarbeiter:innen an Ihrer Schule nach. Alle Schulen haben Informationen zum Projekt. Die Schule übernimmt die Kontaktvermittlung.

Das Angebot ist kostenfrei. Die Kultur- und Sprachmittler:innen dürfen nicht mit anderen über Ihre Probleme reden.

Schüler:innen mit Migrations- und Fluchthintergrund stehen im bayerischen Schulsystem vor besonderen Herausforderungen. Die Stärkung und Integration der Eltern in den Schulalltag ist für die Lernbereitschaft der Kinder von besonderer Wichtigkeit. Oft scheitert die Elternarbeit an sprachlichen oder kulturellen Hindernisse. Neuzugewanderte Eltern sind mit dem Schulsystem nicht vertraut, kennen ihre Rolle darin nicht und finden sich in der Fülle an Informationen nicht zurecht.

Das Projekt Eltern-Verstehen-Schule unterstützt die Elternarbeit an Grund-, Förder- und Mittelschulen in Stadt und Landkreis Bamberg mit Hilfe von geschulten Kultur- und Sprachmittler:innen. Diese können sowohl von den Schulen als auch von den Eltern zu Elternabenden, Lernentwicklungsgesprächen oder wichtigen Elterngesprächen unterstützend hinzugezogen werden. Das Angebot ist für Eltern und Schule kostenlos.

Sprach- und Kulturmittler:innen haben selbst Migrationsgeschichte und leben schon seit längerem in Stadt oder Landkreis Bamberg. In einer mehrtägigen Schulung (3,5 Tage) wurden sie in folgenden Bereichen qualifiziert:

• Bayerisches Schulsystem
• Grundschulalltag
• Interkulturelles Training
• Kultursensibles Dolmetschen
• Methoden von Präsentation und Moderation

Zusätzliche Schulungen:

• Digitale Schule
• Übertritt auf weiterführende Schulen

In folgenden Sprachen stehen aktuell Kultur- und Sprachmittler:innen zur Verfügung:

• Arabisch
• Französisch
• Kurdisch
• Rumänisch
• Russisch
• Türkisch
• Ukrainisch

Die Tätigkeit als Kultur- und Sprachmittler:in ist ehrenamtlich. Jeder Einsatz wird von den Bildungsbüros in Form einer Aufwandsentschädigung vergütet.

• Informationsveranstaltung zum Übertritt (in Kooperation mit dem Migrantinnen- und Migrantenbeirat)
• Elternworkshops
• Neue Schulungstermine für Kultur- und Sprachmittler:innen
• Fortbildungen für Lehrkräfte (Schule-versteht-Eltern)
• Geplant: Erweiterung des Projekts auf den Kitabereich (Eltern-Verstehen-Kita)