Schulische Angebote für geflüchtete Kinder und Jugendliche aus der Ukraine – Neuerungen zum Schuljahr 2022/2023

19. Juli 2022

Schulische Angebote für geflüchtete Kinder und Jugendliche aus der Ukraine – Neuerungen zum Schuljahr 2022/2023

Schulische Angebote für geflüchtete Kinder und Jugendliche aus der Ukraine – Neuerungen zum Schuljahr 2022/2023

Mit dieser kurzen Zusammenfassung möchten wir Ihnen einen Überblick über Änderungen und Neuerungen geben, die zum Schuljahresbeginn 2022/2023 greifen.

  1. Die im Schuljahr 2021/2022 gebildeten pädagogischen Willkommensgruppen laufen aus.
  2. Ab dem Schuljahr 2022/2023 greift die Schulpflicht. Kinder und Jugendliche, die länger als drei Monate in Deutschland sind, müssen die Schule regelmäßig besuchen.
  3. Kinder der 1. bis 4. Jahrgangsstufe, also 6- bis 10-jährige Kinder, besuchen sogenannte Regelklassen in Grundschulen. Sie werden also gemeinsam mit anderen Kindern unterrichtet. Vor Ende dieses Schuljahres erhalten die Sorgeberechtigten von der derzeit besuchten Schule noch die Information, welche Grundschule ihr Kind/ihre Kinder im nächsten Schuljahr besuchen kann.
  4. Kinder der 5. bis 10. Jahrgangsstufe werden in sogenannten Brückenklassen unterrichtet. Diese Klassen werden an verschiedenen weiterführenden Schulen eingerichtet. Es gibt sie an Mittelschulen, an Realschulen, an Wirtschaftsschulen und an Gymnasien. In diesen Klassen geht es in erster Linie um den Spracherwerb, außerdem um die Förderung in Mathematik und Englisch. Diese Brückenklassen bieten schulartunabhängig dasselbe Angebot. Die weitere schulische Laufbahn ab dem Schuljahr 2023/24 ist unabhängig davon, ob ein Kind oder ein/e Jugendliche/r in einer Brückenklasse an einer Mittelschule oder an einem Gymnasium unterrichtet wird. Die Zuweisung erfolgt daher auch nicht nach Leistung, sondern nach Nähe zur Schule und der Anzahl verfügbarer Plätze.

Aufgrund von räumlichen Gegebenheiten und aufgrund der personellen Ausstattung können nicht an allen Standorten, an denen es im Schuljahr 2021/2022 pädagogische Willkommensgruppen gab, im Schuljahr 2022/2023 Brückenklassen eingerichtet werden. Das bedeutet, dass Kinder und Jugendliche ab dem nächsten Schuljahr zum Teil andere Schulen besuchen müssen als in diesem Jahr. Die Sorgeberechtigten werden von der derzeit besuchten Schule noch vor Ende dieses Schuljahres durch die Schulen informiert, welche Brückenklassen ihre Kinder ab September 2022 besuchen können.

Stand: 14. Juli 2022
Verantwortlich: Steuerungsgruppe für Stadt und Landkreis Bamberg

Weitere Informationen finden Sie hier: Ukraine-Hilfe zum Thema Bildung

У цьому короткому підсумку ми хотіли б проінформувати вас про зміни і нововведення, які набудуть чинності на початку 2022/2023 навчального року.

  1. Навчальні шкільні групи, сформовані в 2021/2022 навчальному році, поступово закриваються.
  2. З 2022/2023 навчального року відвідування школи є обов’язковим. Діти та підлітки, які перебувають у Німеччині більше трьох місяців, повинні регулярно відвідувати школу.
  3. Діти 1-4 класів, тобто діти 6-10 років, відвідують так звані стандартні класи (Regelklassen) в початкових школах (Grundschulen). Вони будуть навчатися разом з іншими дітьми. До кінця цього навчального року батьки або законні опікуни отримають від школи, яку зараз відвідують, інформацію про те, яку початкову школу (Grundschule) може відвідувати їх дитина/діти наступного навчального року.
  4. Діти 5-10 класів будуть навчатися в так званих підготовчих класах (Brückenklassen). Ці класи створені в різних середніх школах. Вони знаходяться в середніх школах (Mittelschule), реальних школах (Realschule), школах з економічним ухилом (Wirtschaftsschule), гімназіях (Gymnasium). В цих класах заняття спрямовані насамперед на вивчення мови, а також на уроки математики та англійської мови. Ці підготовчі класи пропонують однакову шкільну програму, незалежно від типу школи. Подальше шкільне навчання з 2023/2024 навчального року не залежить від того, чи навчається дитина або підліток в підготовчому класі середньої школи (Mittelschule) чи в гімназії (Gymnasium). Таким чином, розподіл базується не на успішності, а на близькості до школи та кількості доступних місць.

У зв’язку з нестачею приміщень та персоналу навчальні класи не можуть бути створені в 2022/2023 навчальному році у всіх місцях, де були в 2021/2022 навчальному році. Це означає, що діти та підлітки з наступного навчального року будуть повинні відвідувати інші школи. До кінця цього навчального року школи, які відвідують ваші діти, повідомлять батьків чи законних опікунів про те, які перехідні класи зможуть відвідувати їхні діти з вересня 2022 року.

 

Станом на 14 липня 2022р.

Відповідальний: Керівна група міста та області Бамберга.

В этом кратком обзоре мы хотели бы проинформировать вас об изменениях и нововведениях, которые вступят в силу в начале 2022/2023 учебного года.

  1. Образовательные учебные группы, сформированные в 2021/2022 учебном году, постепенно закрываются.
  2. С 2022/2023 учебного года посещение школы обязательно. Дети и подростки, находящиеся в Германии более трёх месяцев, должны регулярно посещать школу.
  3. Дети 1-4 классов, то есть дети в возрасте от 6 до 10 лет, посещают так называемые стандартные классы (Regelklassen) в начальных школах (Grundschulen). Они будут учиться вместе с другими детьми. До конца этого учебного года родители или законные опекуны получат от школы, которую они посещают в настоящее время, информацию о том, какую начальную школу (Grundschule) может посещать их ребенок/дети в следующем учебном году.
  4. Дети 5-10 классов будут обучаться в так называемых подготовительных классах (Brückenklassen). Эти классы созданы в различных средних школах. Они есть в общих средних школах (Mittelschule), реальных школах (Realschule), школах с экономическим уклоном (Wirtschaftsschule), гимназиях (Gymnasium). В этих классах занятия в первую очередь посвящены изучению языка, а также математики и английского языка. Эти подготовительные классы предлагают одну и ту же программу, независимо от типа школы. Дальнейшее школьное обучение с 2023/2024 учебного года не зависит от того, обучается ли ребенок или подросток в подготовительном классе в общей средней школе (Mittelschule) или в гимназии (Gymnasium). Таким образом, распределение основано не на успеваемости, а на близости школы и количестве доступных мест.

В связи с недостатком помещений и персонала образовательные классы не могут быть созданы в 2022/2023 учебном году во всех местах, где были в 2021/2022 учебном году. Это означает, что со следующего учебного года дети и подростки должны будут посещать другие школы. До конца этого учебного года школы, которые в настоящее время посещают ваши дети, проинформируют родителей или законных опекунов о том, какие переходные классы их дети смогут посещать с сентября 2022 года.

 

По состоянию на 14 июля 2022 г.

Ответственный: Руководящая группа города и области Бамберга.